CPYSPLF als pdf mit falscher CCSID

[Moonwalker]

Hallo zusammen,

ich konvertiere vorhandene SpoolFiles in PDF, was auch alles super funktioniert.

Leider habe ich aber ein Problem mit den Umlauten im PDF-Dokument. In der SpoolFile sehe ich die korrekten Umlaute, aber sobald ich in PDF konvertiere, wird z.B. ein "ü" als ")" angezeigt. Ich gehe davon aus, dass die CCSID nicht passen.

Kann mir jemand sagen, wie und wo ich welche CCSID nehmen/ eintragen muss, damit alles passt?
Die SpoolFiles sind schon vorhanden, die kann ich leider nicht mit einer anderen CCSID erzeugen lassen, sondern muss das nehmen was ich in der OUTQ habe.

Vielen Dank an alle!

[Fuerchau]

Also an der CCSID liegt dies nicht.
Aus einem "ü" könnte bei falscher CCSID keine ")" werden, eher mal ein "[".
Die Frage ist eher, wie du die PDF erstellst.
Schließlich muss von EBCDIC in ASCII (850) bzw. ANSI (1252) umgewandelt werden.
Ggf. ist auch die Umwandlung in UTF-8 nötig, damit eben Sonderzeichen wie Umlaute darstellbar sind.

Schau mal hier zum Stichwort Encoding:
http://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format

Ggf. kannst du "WinAnsi" verwenden und die Konvertierung auf 1252 machen.