Excel-Spaltenüberschrift nach Übertragung aus einer PF

[AK1]

Hallo,
wir übertragen aus einer phy. File Daten ins Excel.
Das klappt wunderbar.
Jedoch werden in die Spaltenüberschriften im Excel immer die Feldnamen aus der DB ausgegeben.
Die ist nicht immer optimal und aussagekräftig.
Schöner wäre es wenn dort die Texte welche im COLHDG oder Text in der DDS angegeben als Spaltenüberschrift stehen würde.

Wir übertragen die Daten wie folgt ins Excel:
Excel aufrufen
- danach Daten auswählen
- danach von Microsoft Query
- danach wählen der Datenquelle aus

Wer hat einen Tipp? Danke.

[Fuerchau]

Das liegt an Excel.
Eigentlich ganz einfach:
- geladenen Bereich eine Zelle auswählen
- Eigenschaften der Abfrage öffnen
- Feldnamen als Spaltenüberschrift abwählen
- Zeile über dem Bereich einfügen
- manuelle Überschriften erfassen

2. Alternative
- im MS-Query in die SQL-Sicht wechseln
- hinter jedes Feld: as "Das ist meine Überschrift"
- Abfrage ausführen
ggf. kann der Wizzard die Abfrage dann nur nicht mehr grafisch darstellen.