Zeichensatzwechsel von Deutsch auf Polnisch

[Souljumper]

Ich habe eine Spooldatei mit deutschem Zeichensatz (CSID 273), in dieser Datei sollen polnische Zeichen dargestellt werden.
Bei der Spooldatei handelt es sich um eine AFPDS Spool.

Dachte mir, dass ich mit einem OVRPRTF das Problem gelöst kriege, in dem ich dann einfach einen polnischen Zeichensatz als Parameter angebe( CHRID 959 870) - funktioniert leider doch nicht so einfach. Die polnischen Zeichen werden nicht angezeigt.

Jemand eine Idee wie ich das Problem gelöst kriege?

[Fuerchau]

Der OVRPRTF ist soweit korrekt.
Das Anzeigen kann jedoch dann nur auf einem polnischen Terminal funktionieren, wenn der Job auch auf polnisch läuft.
An einem deutschen Terminal gehts nicht, da sich west- und osteuropäische Zeichen für die Anzeige nicht mischen lassen.

Für den Drucker benötigst du dann nur noch ein WSCST, dass ggf. die Umschaltung auf die Codepage 852 des Druckers durchführt (Escape-Sequenz).