Ein Mount geht hierbei nicht.
Ich weiß nicht, ob das SAN als iASP an die AS/400 angeschlossen werden kann.
In diesem Fall steht im IFS der iASP als "/iASPName" zur Verfügung und man kann direkt per "/iASPName/Home/Pfad/Datei" zugreifen.