Nein, aber der Weg muss doch mal klar sein.
Ein CPYSPLF direkt in eine PDF geht ja nicht, da eine PDF nun mal Steuerelemente und Postscript enthält.
Das Programm muss also die Daten konvertieren (eine 273-PDF macht keinen Sinn).
Funktionieren kann das nur, wenn auf allen Ebenen eine korrekte CCSID bzw. CHRID definiert ist.
Ansonsten werden halt Defaults gezogen, die auf grund der amerikanischen Software meist 037 ist.