Dankeschön!
Habs inzwischen wie vorgeschlagen gelöst.
Ich gebe direkt das Char Feld zurück.
Das funktioniert jetzt einwandfrei.

Eine letzte Frage habe ich noch.
In meinem Serviceprogramm habe ich jetzt eine Datei eingebunden,
im Aufrufprogramm jedoch nicht.
Muss ich das Aufrufprogramm noch einmal wandeln, wenn die Datei erweitert wird?