Das liegt wahrscheinlich am WRKQRY.

Sieh mal mit DSPFFD FILE(LIB/FILE) nach,
in welcher CCSID (ID des codierten Zeichensatzes) diese Felder sind.