@Holger

Ich denke dafür ist ggf. MS-Access die bessere Lösung.
- Import in MS-Access (von CSV)
- Export (Upload) aus MS-Access in AS/400

Das klappt (naja fast) immer !