Der SQL0104 deutete auf einen Syntaxfehler des Insert's hin.
Das hat mit Sonderzeichen nichts zu tun.
Stelle den vollständigen SQL mal hier rein.

Übrigens:
Die SQL-Fehler kannst du auf der AS/400 mit
DSPMSGD RANGE(SQL0104) MSGF(QSQLMSG)
anschauen.