Du kannst an Hand der Beispiele aus der AS/400 beliebige Mails an den ExchangeServer senden, der dann die Weiterleitung übernimmt.
Aus RPG kannst du dann ein CLP/QCMDEXC mit dem SNDDST aufrufen.