Moin,

ich behelfe mir da meist mit einer Konstante. Vielleicht nicht unbedingt schön aber man kommt mit den ganzen Hochkommas nicht durcheinander

PHP-Code:

 D String          S             50A
 D HK              C                   Const('''')
  /Free

    String =  'STRPCCMD PCCMD(' + HK + '\\archivsrv\easy\easyware\';

  /End-Free 
Gruß

Sascha