Grübel, Grübel..
Es ist also keine Zeichenproblem.
Kannst Du ein kleines Beispiel darstellen?
Eine Zeile laut Tabelle und eine Zeile aus CSV-Datei.