Hallo Forum,

im Internet bin ich auf dieses Forum aufmerksam geworden.
Vielleicht kann ja hier jemand netterweise für mich etwas Licht ins Dunkel bringen ?
Zur Zeit suche ich nach eine Möglichkeit eine DB2 mit einer SQL-Datenbank zu verbinden.
Auf einer AS/400 (V5R1M0) werden Produktionsdaten erstellt. Diese Produktionsdaten
sollen einer SQL-Datenbank (XAL) zur Verfügung gestellt werden., damit sie dort
weiter bearbeitet werden können.
Leider ist SQL und alles was damit zusammen hängt, für mich ein dichtes Dunkel.
Versuchsweise habe ich einen MS-SQL Server (2005 Express) auf meinem Rechner eingerichtet und im Schweiße meines Angesichtes eine mini Tabelle erstellt.
Kann ich jetzt direkt eine Tabelle aus dem XAL (das ist die Anwendung die auf einer SQL-Datenbank basiert) einbinden ?
Über Access kann ich ja die verschiedenen Datenquellen einrichten und verarbeiten. Muss ich den Umweg über Access gehen ? Könnte ich direkt auf der AS/400 auf die XAL Tabellen zugreifen ?
Ich weiß, viele Fragen aber vielleicht hat jemand ein paar Antworten ?
Zu meiner Person, ich bin mit der AS/400 vertraut und programmiere in RPG.
SQL und Java sind mir leider noch sehr fremd.

Danke im Voraus für's nachdenken.

Gruß
Martina Klöcker