Du musst die Tabelle auf der AS/400 mit UCS2 (CCSID 13488) anlegen. Nur dann klappt das auch.