Genau hier ist das Problem:

"\Test" ist ein eigenes IFS und unterstützt nicht alles, was z.B. "\Home" macht (lange Namen, CCSID usw.).

Wenn man bedenkt, dass Windows-Programme die meisten Dateien per NewFile->Write->KillOld->RenameNewToOld verwaltet, kann ggf. die "NewFile" nicht erstellt werden, da Windows hier kryptische Namen verwendet "~xyz123.TMP" o.ä.

Mach den ganzen Test mit "\Home\Test". Damit befindet sich dein Verzeichnis Test im IFS "Home".

Mein Rat daher nochmals:
Lege nie eine Datei oder ein privates Verzeichnis ins Root "/" !