@Bruno Jakob

danke für den tip, aber ich kann nirgends etwas von ccsid65535 finden? weder bei client access noch auf der as/400.

p.s. wir haben client access v4r5.

danke