Dies liegt in der Codepage des WIndows begründet:
ASCII = 850 (DOS-Welt)
ANSI = 1252 (Windows-westeuropa!)