Es sieht so aus, dass die gescannten Dokumente als Bilddateien vorliegen und deshalb mittels Viewer angezeigt werden können.
Wie denn nun die Spooldatei gesichert wurden kann ich nur raten:

Per CPYSPLF in eine PF und diese dann auf das ODA.
Kannst du z.B. eine solche Datei mit dem Windows-Notepad lesen ?

Dann könntest du folgendes versuchen:
Per FTP in eine PF auf die AS/400
a) entweder binär
b) oder als Text mit Umsetzung ASCII/EBCDIC

CPYF von dieser PF nach QSYSPRT. Dann hast du einen Spool.
ggf. noch einen OVRPRTF mit den nötigen Angaben (woher auch immer).

Wenn das dann alles so nicht funktioniert benötigst du eben eine AS/400 mit o.a. WAF oder guckst in die Röhre und sagst eben: sorry, alles verbrannt !