Ist das AS/400-Feld als Datum-Feld deklariert ?
Wenn es nur als Zahlfeld definiert ist (decimal 8,0) kann Access es nicht als Datumsfeld verwenden. Access verwendet intern immer einen Double-Wert, der vom ODBC-Treiber in das entsprechende Datumsformat übersetzt wird.
Überprüfen Sie ggf. in der ODBC-Einstellung die Registerkarte Datum/Zeit für das Datum-Format (*ISO, ...) und Datum-Trennzeichen.
Dies muss mit Ihrem Gebietsschema auf dem PC übereinstimmen.