Es scheint, dass ich mein Problem gelöst habe. Das Textfeld war ein Feld mit 43 Stellen, wovon die ersten 36 leer waren; das Feld wurde auf Position 1 ausgegeben. Ich habe dies nun in ein Feld mit 7 Stellen geändert, das beginnend auf Position 37 ausgegeben wird. Nun funktioniert es.

Mein Problem hang offenbar damit zusammen, wie HPT die Leerstellen berechnet.

Gruss

jgv