Hierzu habe ich schon mal längere Ausführungen irgendwo abgegeben:

Bei SCS wird die komplette Seite durch HPT berechnet.
Dann wird die Seite in den bedruckbaren Bereich (Margin's) verschoben.
Dies ist allerdings abhängig davon, ob Felder in Zeile 1 oder Spalte 1/2 ausgegeben werden. Ist dies nicht der Fall, erfolgt auch keine Verschiebung.

Bei AFPDS erfolgt die Verschiebung je Feld (das hat mit Leerzeichen nichts zu tun).
Also, wird eine Feld auf 1,1 ausgegeben, wird es z.B. auf 3,2 verschoben, bei einer Ausgabe >2,1 erfolgt keine Verschiebung.

Damit erklärt sich auch obiges Verhalten:
Das Feld auf Spalte 1 wurde auf Spalte 3 verschoben, das Feld auf Spalte 37 bleibt wo es ist.

Das ist übrigens das häufigste Problem bei der Umstellung von SCS auf AFPDS.