Naja, vielleicht hat der Drucker ja keinen anderen Font ?
Kann man denn aus WIndows auf den Drucker drucken ?
Dann schalte die Hostumsetzung in der Drucker-Konfig ab und verwende die Windowseinstellung (ohne PDT!).