Dies liegt häufig an den Papiereinstellungen, so dass Hosttransform entsprechend anpassen muss.
*letter ist etwas kürzer als *A4, deshalb muss eine kleinere Schrift ausgewählt werden.

Ich vermute daher, dass der Drucker irgendwo auf *LETTER eingestellt ist.