Die hilft da nicht wirklich, da eine Umsetzung zwischen Job und Terminal nicht stattfindet.
Die Umsetzung EBCDIC<->Ascii zwischen AS/400 und Sitzung erledigt hier eben die Sitzung.

Ggf. hilft hier eine Anpassung der Umsetztabellen im Emulator.