@KM

Doch ich bleibe dabei !
Wenn ich mit Mehrsprachigkeit umgehe sollte die DB eine korrekte CCSID haben. Entweder ich fange mit DBCS/Unicode an oder ich trenne per CCSID die Datenbank.

CCSID 65535 halte ich für grundsätzlich falsch, da man sonst nicht klar erkennen kann, woher die Daten denn sind.
Mischmasch mit Latin1 / Latin2 sollte man vermeiden (geht nämlich nicht) da auch andere Schnittstellen (ODBC, IFS) damit nicht zurechtkommen werden !