Sonderzeichen bei ODBC

[henni]

Hallo
ich arbeite mit Paul an dem Problem.

Leider befinden sich sowohl deutsche Umlaute als auch z.B. Ungarische Sonderzeichen ( wohl falsch umgesezt aber dennoch ) in der Datenbank. Daher koennen wir den Laendercode nicht grundsaetzlich umstellen.
Soweit klappt ja auch alles. Wir bekommen die Eingabe und Ausgabe im Terminal hin und gedruckt wirds auch wie es soll. Nur Client Access ODBC muesste eine DLL benutzen um mit 870 wieder den gewuenschten Output zu bekommen. Zumindest bietet das ODBC setup eine moeglichkeit sowas einzubinden.


Da ist wohl was gleichyeitig geschrieben worden. /
Unicode ist sicherlich eine sinnvolle Loesung ,dazu muesste aber die Komplette Datenbank umgestellt werden. Was hier einen zu grossen aufwand darstellnen wuerde

[Fuerchau]

Die Umsetzungs-Dll muss aber entsprechend geschrieben werden.
Wie willst du aber mit den gemischten Daten umgehen ?
Vielleicht sind ja alle Zeichen in der DB vorhanden, also Umlaute und ungarisch !
Woran soll man nun die Korrektheit der Daten erkennen ?

Es gibt da einen kleinen Trick:
1. Version
Erstellen einer identischen Tabelle mit CCSID 65535 !
Erstellen einer identischen Tabelle mit CCSID 870 !

Per Insert/Select die Daten aus der Tabelle mit 273 in die mit 65535 und von da aus weiter nach 870.
Durch den Zwischenschritt mit 65535 erfolgt keine Codewandlung !

2.Version
select cast(cast(myfield as char(len) for bit data) as char(len) ccsid 870) as myfield

Ob das allerdings korrekt funktioniert kann ich nicht sagen, das Statemente ist so korrekt.