Der Fehler liegt warscheinlich darin, dass die AS/400-Dateien keine CCSID haben (bzw. 65535), so dass nicht korrekt umgesetzt werden kann. Überprüfen Sie ggf. den Systemwert QCCSID und stellen diesen auf 273.

In der ODBC-Konfiguration können Sie angeben, dass CCSID 65535 auf jeden Fall umgesetzt werden soll, dann nimmt CAE an, dass die Daten entsprechend Ihrer PC-Konfiguration die CCSID 273 haben. Dies löst aber ggf. nicht dieses Problem.

Wenn Sie allerdings über Excel das CAE-AddIn Datenübertragung von AS/400 nehmen, geben Sie bei der Übertragung den ANSI-Zeichensatz an. Die Default-Einstellung ist ASCII. Windows verwendet aber den ANSI !