Vielen Dank für eure hilfreichen Tipps. Damit werde ich schon herausfinden, welche Datei ich benötige, und wenn ich sie erst einmal auf der AS/400 habe, kann ich mir mit DSPPFM den Satzinhalt ansehen, um für diejenigen Felder, die ich für die Verknüpfung mit anderen AS/400-Dateien brauche, DDS-Bestimmungen zu erstellen.
Leider ist der Urheber der alten /36-Anwendung nicht mehr aufspürbar, sonst hätte ich mir die programminternen Satzbeschreibungen zunutze machen können.

Nochmals vielen Dank
und freundliche Grüße aus dem Norden