Hosttransform in 3.2.0 ?
Ich weiß nicht, obs das schon gab.
Ansonsten hilft da wohl nur ein 5250-Druckersitzung, die auf den LAN-Drucker über Windows geht.