Ganz schön umständlich, zumal die QSHELL umsonst ist:

QSH CMD('cd /pfad; ls -l >/qsys.lib/mylib.lib/myfile.file/myfile.mbr 2>/dev/null')

Falls die Zieldatei nicht vorhanden ist, wird sie sogar angelegt und schnell ist es auch noch.