Das ist leider die Diskrepanz:

AS/400 -> Fremdsystem: namefmt
Fremdsystem -> AS/400: cd /Pfad (namefmt erfolgt automatisch)