Das kann ich mir so jetzt nicht ganz vorstellen. Du kannst keine russischen Zeichen in einer Datei mit CCSID 273 haben, denn unter dieser Codepage gibt es keine russischen Zeichen. Vermutlich hat die Datei die CCSID 65535. Was sagt denn der DSPFD ?

Gruß,
KM