Danke!

Ich war schon auf der Schiene SQL.
Wollte das im Programm lösen(SQLCSR), aber das hab ich nicht hingekriegt, gab immer Fehler.

Mit Insert INTO FILEUTF (select * from FILEUCS2)
und CPYTOSTMF CVTDTA(*NONE) funzt es.

<Data ss:Type="String">Принтер</Data>


Selbst wenn man ein CPYTOIMPF von 1208 auf 1208 macht, erfolgt scheinbar eine Zwischenumwandlung auf die JOB-CCSID.