Die Office Jet Pro's unterstützen nur PCL3, wie die meisten HP-Tintenp...er.
Versucht mal die Parameter TRANSFORM(*YES) und MFRTYPMDL(*HP520) bei der remote outq anzugeben.

Siehe auch hier :

IBM System i Support: Software Technical Document : 21800146