Kann der Drucker Hexdump, damit Du siehst was eigentlich übermittelt wird.
Alternativ mal an einem Windows PC einen LPR-Dienst einrichten und die Daten dort hinsenden.
Dann kannst Du die daten auch in ein File schreiben lassen und kannst da im Hex-Modus erkennen was wie kommt.

GG