Oder Verwendung des XML-Extenders (kostet allerdings was).
Ggf. kann man die Daten ja über Excel verarbeiten und dann an die AS/400 senden.