Danke für die Hilfe, allerdings liegt das Problem an einer anderen Stelle:

Die Daten (Umlaute), die der Benutzer in die Formularfelder der HTML Seite eingibt werden im System irgendwie umgesetzt, z. B.:
Ä -> D
Ö -> O
Ü -> }
ä -> U
ö -> 6
ü -> }
@ -> § usw. und in der Datenbank gespeichert. Bei der Übernahme der Datenbank in die Ausgabe (in eine HTML-Seite) werden die Daten nicht konvertiert, also so angezeigt, wie in der Datenbank gespeichert.

Ich kann jetzt ja nicht in einer Umsetztabelle definieren, das das U nach ä umgewandelt werden soll, denn dann wird ja auch ein U umgewandelt, das ein U sein soll (alles klar ;-) Aus 'Uwe' wird dann 'äwe')

Die Konvertierung muss an anderer Stelle, bei der Übernahme der Daten aus dem Formular mittels der API's QtmhRdStin oder APICvtDB erfolgen, aber wo?

Gruß, Christian