Tja, genau hier ist der einzige Ansatz.
Schreibe ein Java-/C-Programm für die Clients, von denen du die Info benötigst. Dieses kann per IP auf einen Anfrage warten (Firewall/Port).

Von der AS/400 fragst du dann über die ermittelte IP die Info vom Client ab.
Keine Antwort => Unbekanntes Gerät.