Ich kenn mich zwar nicht so besonders aus, aber da du sowohl die EBCDIC-Codepage als auch die ASCII-Codepage angegeben hast, wird natürlich die eigene Tabelle ignoriert.
Les mal im Handbuch nach, wie man dies OHNE Codepage angibt.