Kleiner Unterschied zwischen Windows/Wordpad und Drucker:

Windows: Codepage 1252
Drucker: Codepage 850

Passe deine Datei entsprechend an oder kopiere sie per CPYFRMSTMF mit Angabe der neuen Codepage um.