Am einfachste schreibst du eine Makro-Funktion, die das gewünschte Ergebnis liefert.
In das Ergebnisfeld schreibst du dann die Formel "=MyMacro(A1)", wobei A1 der jeweilige Bezug ist.
Innerhalb der Funktion kannst du dann per ADO mit ODBC/OLEDB auf die AS/400 zugreifen.
Codebeispiele gibts hier genug im Forum (Stichworte ADO, MSADO, OLEDB, Command-Objekt, ...).