In eurem Netzwerk gibt es einen (Netbios)-Namen, welcher so heißt wie euer AS/400 (i5) Systemname bzw. der Servername in der Netserver-Config.
Die Namen in einem (Netbios)-Netzwerk müssen eindeutig sein.

Dein Nachrichtentext war übrigens unvollständig.

Code:
...
  13 - Den für den iSeries NetServer konfigurierten Namen, der einem im 
Netzwerk vorhandenen Namen widerspricht, korrigieren und die Anforderung
wiederholen.
Wenn das Häkchen bei :

"Zugriff auf iSeries Netserver mit Systemnamen zulassen"
gesetzt ist, sollte der Servername abweichend vom Systemnamen sein. (z.B. Q+<Systemname>)