Hallo Tarasik,

wie ist der HP4050 an die AS/400 angeschlossen, welches Release läuft auf der AS/400?
Habt Ihr die Euro-PTFs auf der AS/400 installiert, auch für HostPrintTransform??

Das wären so die ersten Fragen die mir zum Thema einfallen würden.
In der Software Knowledge Base findest Du unter dem Thema Print reichlich Informationen.

Ich denke es ist ein PTF-Problem zumal Du schreibst in der Spoolfile wird das Euro-zeichen angezeigt.

Gruß Thomas