Die Bilddatei musst du binär eröffnen (CCSID 65535).
Die Klartextdaten musst du dann selber per API übersetzen:
iSeries Information Center
Wobei das API CDRCVRT gut funktioniert.