Für die Codewandlung ist folgendes API ganz hilfreich:

Convert a Graphic Character String (CDRCVRT, QTQCVRT) API

Es klappt auch mit SBCS und ist besser als QDCXLATE (bei dem man ja doch nicht die richtige Tabelle findet).

Ggf. musst du dann von UTF-8 (1208) auf 273 ansonsten von 1252/850 auf 273 wandeln.