Was für eine Datei hast du denn? Ist das schon eine Excel Datei oder CSV? Mit einem FTP Client kannst du die Datei auch überspielen (wenn der AS/400 FTP Server gestartet ist).