Wenn die Freigabe über den Netserver erteilt wurde und eine Gast-Profil eingerichtet ist, kann der Zugriff direkt per UNC-Namen "\\MyAs400\Freigabe\File" erfolgen.
Ich denke, auch Java hat eine einfache FileCopy-Funktion.