Das Problem hier ist, dass das Ergebnisfeld nur genau eine CCSID aufweisen darf.

Da du jedoch verschiedene CCSID's erstellst, muss SQL nun in irgendeine CCSID umwandeln.
Dies ist nunmal die 1. des Case.

Wandle den Case noch mal in eine gemeinsame CCSID um.
In diesem Fall halt UNICODE:

cast(
case-ausdruck
as graphic(60) ccsid 13488)