@Fuerchau: kann man nicht direkt die CCSID im Serverjob ändern ?