Genau das bekannte Problem, wenn unterschiedliche CCSID's im Spiel sind.

Wenn deine Datei mit €-Zeichen auf CCSID 1141 steht, kannst du diese auch per JDBC abfragen. Ein Umkopieren ist da nicht erforderlich (siehe Dieters Beispiel).

Die laufende Anwendung hat damit kein Problem, da ja 1141 zu 273 bis auf das €-Zeichen kompatibel ist.
Letztlich ist es (fast) egal welche CCSID die PF/TABLE hat, so lange man in sich konsistent ist.

Siehe hierzu auch meinen COMMON-Beitrag zum Thema CCSID.